1
00:00:00,000 --> 00:00:01,489
Semua orang memilih.

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,399
Anda harus menerima keputusan mayoritas.

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,529
Bagaimana aku bisa menerimanya kalau Pheng selingkuh?

4
00:00:06,530 --> 00:00:09,119
Pemungutan suara hari ini batal.

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,569
Tidak ada yang akan pulang.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,929
Kenapa hanya aku yang dibenci?

7
00:00:13,930 --> 00:00:16,239
Itu karena kamu menolak menerima kebenaran.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,720
Enyah.

9
00:00:18,066 --> 00:00:19,026
Maki.

10
00:00:19,740 --> 00:00:20,746
Pheng!

11
00:00:21,940 --> 00:00:22,840
Pheng!

12
00:00:44,170 --> 00:00:45,186
Pheng.

13
00:00:46,570 --> 00:00:48,333
Ini aku.

14
00:00:52,666 --> 00:00:54,330
Tibet.

15
00:00:54,706 --> 00:00:56,280
saya tahu

16
00:00:56,760 --> 00:00:58,760
ini sulit bagimu.

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,333
Tapi kamu tidak bermaksud demikian, kan?

18
00:01:08,980 --> 00:01:13,706
Orang sepertiku tidak pantas mendapat teman.

19
00:01:14,026 --> 00:01:15,266
Jangan katakan itu, Pheng.

20
00:01:18,010 --> 00:01:19,613
Kamu punya aqw.

21
00:01:21,240 --> 00:01:23,240
Aku temanmu.

22
00:01:25,700 --> 00:01:28,659
Kita masih bisa saling membantu memperbaikinya

23
00:01:28,660 --> 00:01:31,080
kesalahan yang kamu buat.

24
00:01:32,346 --> 00:01:34,340
Ini sudah terlambat.

25
00:01:35,546 --> 00:01:37,539
Tidak peduli apa yang saya lakukan,

26
00:01:37,540 --> 00:01:39,933
tidak ada yang akan peduli padaku.

27
00:01:42,140 --> 00:01:44,859
Semua orang membenciku.

28
00:01:44,860 --> 00:01:47,120
Aku tidak melakukannya, Pheng.

29
00:01:48,450 --> 00:01:50,733
Aku ingin membantumu, Pheng.

30
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
Jangan takut.

31
00:01:58,893 --> 00:02:00,890
Biarkan aku membantumu, oke?

32
00:03:43,053 --> 00:03:44,890
Ada apa?

33
00:03:51,700 --> 00:03:55,213
Biw, aku minta maaf.

34
00:03:56,160 --> 00:03:59,699
Saya minta maaf atas semua yang saya lakukan.

35
00:03:59,700 --> 00:04:02,119
Saya minta maaf karena telah menipu Anda

36
00:04:02,120 --> 00:04:03,879
dan berbohong padamu,

37
00:04:03,880 --> 00:04:06,679
membuatmu merasa tidak nyaman.

38
00:04:06,680 --> 00:04:07,600
Mulai sekarang,

39
00:04:07,601 --> 00:04:09,600
Saya tidak akan melakukan hal itu lagi.

40
00:04:10,210 --> 00:04:12,452
Saya benar-benar minta maaf.

41
00:04:12,453 --> 00:04:14,450
Apakah kamu sudah selesai?

42
00:04:27,130 --> 00:04:29,339
Tidak apa-apa, Pheng.

43
00:04:29,340 --> 00:04:31,199
Itu tidak mudah baginya

44
00:04:31,200 --> 00:04:33,969
untuk segera memaafkanmu.

45
00:04:33,970 --> 00:04:36,609
Mungkin perlu waktu.

46
00:04:36,610 --> 00:04:39,769
Namun pada akhirnya,

47
00:04:39,770 --> 00:04:44,052
Saya yakin Biw dan teman-teman lainnya akan memahami Anda.

48
00:04:44,053 --> 00:04:46,049
Kamu melakukannya dengan baik, Pheng.

49
00:04:46,050 --> 00:04:48,050
aku bangga padamu.

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,333
Semua orang bisa melakukan kesalahan.

51
00:04:51,334 --> 00:04:53,649
Hidup itu seperti mengikuti ujian.

52
00:04:53,650 --> 00:04:55,449
Jika kita melewatinya,

53
00:04:55,450 --> 00:04:59,906
kita akan mengetahui jawaban mana yang benar atau salah.

54
00:05:27,180 --> 00:05:28,600
Tuan Amin,

55
00:05:30,300 --> 00:05:33,319
Saya memiliki kekhawatiran tentang kursus yang kami ajarkan kepada anak-anak.

56
00:05:33,320 --> 00:05:37,760
Semuanya harus mengikuti kurikulum yang sudah kami rancang, Kepala Sekolah.

57
00:05:39,760 --> 00:05:44,019
Namun bagaimana Anda bisa yakin bahwa semuanya akan berjalan sesuai rencana?

58
00:05:44,020 --> 00:05:47,969
GEN6 tidak seperti GEN lainnya.

59
00:05:47,970 --> 00:05:49,906
Itu sebabnya saya ingin kita mempercepatnya

60
00:05:49,907 --> 00:05:52,339
dan lanjutkan ke langkah berikutnya.

61
00:05:52,340 --> 00:05:57,529
Seperti yang Anda katakan, GEN ini tidak seperti GEN lainnya.

62
00:05:57,530 --> 00:06:00,813
Kita tidak bisa lagi menggunakan cara lama dengan mereka.

63
00:06:03,080 --> 00:06:05,079
Tapi Tuan Amin,

64
00:06:05,080 --> 00:06:08,079
jika kali ini kita gagal seperti yang terjadi pada Run,

65
00:06:08,080 --> 00:06:09,319
segalanya bahkan akan menjadi tidak terkendali.

66
00:06:09,320 --> 00:06:14,586
Bagi saya, Run bukanlah kegagalan kami.

67
00:06:20,933 --> 00:06:22,289
(Mohon perhatiannya.)

68
00:06:22,290 --> 00:06:31,666
(Semua siswa GEN6, harap melapor ke ruang pertemuan sekarang.)

69
00:06:33,380 --> 00:06:36,819
Ada pengumuman penting yang harus aku sampaikan.

70
00:06:36,820 --> 00:06:40,379
Besok akan ada ujian.

71
00:06:40,380 --> 00:06:43,079
Harap bersiap dengan baik.

72
00:06:43,080 --> 00:06:44,239
Kotoran.

73
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
Ujian aneh apa sekarang?

74
00:06:46,613 --> 00:06:48,240
Kami belum mempelajari apa pun.

75
00:06:49,770 --> 00:06:52,999
Ujian apa yang kita ambil, Kepala Sekolah?

76
00:06:53,000 --> 00:06:54,999
Sejak awal semester,

77
00:06:55,000 --> 00:06:57,253
kami hampir tidak mempelajari apa pun.

78
00:06:57,320 --> 00:06:59,039
Bagaimana kita bisa mengikuti ujian?

79
00:06:59,040 --> 00:07:00,359
Dia benar.

80
00:07:00,360 --> 00:07:02,186
Pengetahuan apa yang kita miliki untuk mengerjakan ujian?

81
00:07:02,187 --> 00:07:04,129
Berhenti.

82
00:07:04,130 --> 00:07:05,786
Diam

83
00:07:06,340 --> 00:07:08,013
dan dengarkan.

84
00:07:09,720 --> 00:07:16,219
Ujian ini akan menguji pengetahuan dan keterampilan dasar Anda.

85
00:07:16,220 --> 00:07:18,786
Itu bagian dari kurikulum kami di Home School,

86
00:07:18,787 --> 00:07:21,379
jadi jangan mengeluh tentang apa pun.

87
00:07:21,380 --> 00:07:23,732
Jika Gurumu menyuruhmu mengikuti ujian,

88
00:07:23,733 --> 00:07:25,730
kamu harus melakukannya.

89
00:07:31,413 --> 00:07:34,659
Inilah ujian yang mengejutkan.

90
00:07:34,660 --> 00:07:36,360
Ujian apa yang akan terjadi?

91
00:07:37,060 --> 00:07:38,746
Aku tidak tahu.

92
00:07:48,426 --> 00:07:49,459
Brengsek.

93
00:07:49,460 --> 00:07:50,779
Mereka tidak memberi tahu kami

94
00:07:50,780 --> 00:07:52,359
tentang mata pelajaran apa ujiannya nanti.

95
00:07:52,360 --> 00:07:54,159
Siapa yang tahu

96
00:07:54,160 --> 00:07:55,666
apa yang harus dipelajari?

97
00:07:56,506 --> 00:07:58,499
Mengapa kita mengikuti ujian ini?

98
00:07:58,500 --> 00:08:00,499
Yang mereka lakukan hanyalah membuat kita tidak melakukan apa pun.

99
00:08:00,500 --> 00:08:01,746
Mereka terus menguji kita

100
00:08:01,747 --> 00:08:03,079
dan menghukum kita.

101
00:08:03,080 --> 00:08:04,773
Aku muak dengan ini.

102
00:08:05,410 --> 00:08:07,139
Jangan pedulikan itu.

103
00:08:07,140 --> 00:08:08,773
Anda tidak perlu belajar.

104
00:08:08,800 --> 00:08:10,519
Jika gagal, Anda tinggal mengulanginya

105
00:08:10,520 --> 00:08:13,559
karena mereka tidak akan mengeluarkanmu dari sekolah ini.

106
00:08:13,560 --> 00:08:14,745
Ya, itu terjadi.

107
00:08:14,746 --> 00:08:16,740
Aku bukan tipe orang yang tidak berguna sepertimu.

108
00:08:17,813 --> 00:08:19,809
Ini sangat membosankan.

109
00:08:19,810 --> 00:08:22,059
Aku sangat merindukan ponselku.

110
00:08:22,060 --> 00:08:25,680
Tempat ini tidak ada hal menyenangkan untuk dilakukan sama sekali.

111
00:08:28,300 --> 00:08:30,499
Aku sangat ingin memainkan permainan itu.

112
00:08:30,500 --> 00:08:33,066
Pangkatku pasti sudah diturunkan.

113
00:08:46,320 --> 00:08:50,929
Ujian hari ini istimewa,

114
00:08:50,930 --> 00:08:54,226
dan ini sangat berarti bagi Anda semua di sini.

115
00:08:57,820 --> 00:09:00,586
Ujian mata pelajaran apa yang kita ambil, Guru Amin?

116
00:09:00,587 --> 00:09:02,719
Itu subjeknya,

117
00:09:02,720 --> 00:09:06,559
yang mengharuskan Anda menerapkan setiap kecerdasan Anda,

118
00:09:06,560 --> 00:09:12,733
bakat, taktik, dan kekuatan.

119
00:09:13,340 --> 00:09:18,853
Untuk ujian ini, Anda perlu menggunakan semua yang saya sebutkan.

120
00:09:19,450 --> 00:09:21,289
Biarkan saya ulangi ini.

121
00:09:21,290 --> 00:09:28,546
Untuk ujian ini, hanya satu siswa yang akan diberi hadiah.

122
00:09:29,226 --> 00:09:31,220
Inilah hadiahnya.

123
00:09:37,220 --> 00:09:38,266
Kotoran.

124
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Telepon.

125
00:09:40,640 --> 00:09:41,786
Itu benar.

126
00:09:42,690 --> 00:09:45,239
Pahala bagi orang yang lulus ujian adalah

127
00:09:45,240 --> 00:09:47,906
hak untuk menggunakan telepon.

128
00:09:47,980 --> 00:09:54,120
Anda dapat menelepon siapa pun yang Anda mau.

129
00:10:05,610 --> 00:10:08,539
Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan

130
00:10:08,540 --> 00:10:10,453
jika ujian itu menguji pengetahuan akademis kita.

131
00:10:10,454 --> 00:10:14,099
Anda bahkan belum mengajari kami apa pun.

132
00:10:14,100 --> 00:10:15,369
Itu benar.

133
00:10:15,370 --> 00:10:17,946
Anda juga tidak memberi kami pedoman ujian apa pun.

134
00:10:17,947 --> 00:10:20,169
Bagaimana kita bisa melakukannya?

135
00:10:20,170 --> 00:10:21,133
BENAR.

136
00:10:21,134 --> 00:10:22,760
Ini tidak adil.

137
00:10:23,660 --> 00:10:29,400
Tentu saja, Home School sangat berpegang teguh pada keadilan.

138
00:10:32,000 --> 00:10:36,893
Anda dapat memilih untuk mengikuti ujian untuk mata pelajaran yang Anda kuasai.

139
00:10:38,000 --> 00:10:44,700
Yang terpenting, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan

140
00:10:44,720 --> 00:10:47,130
untuk lulus ujian.

141
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
Izinkan saya mengulanginya.

142
00:10:50,490 --> 00:10:53,200
Anda dapat melakukannya dengan cara apa pun.

143
00:10:56,240 --> 00:11:01,706
Apa yang Anda maksud dengan 'bagaimanapun'?

144
00:11:02,850 --> 00:11:07,680
Artinya seperti yang dijelaskan, Hugo.

145
00:11:10,973 --> 00:11:13,613
Akan ada tiga putaran dalam ujian ini.

146
00:11:14,720 --> 00:11:16,973
Hanya mereka yang lulus yang berhak

147
00:11:16,974 --> 00:11:21,440
untuk maju ke babak ujian berikutnya.

148
00:11:21,506 --> 00:11:24,306
Jangan bersedih jika gagal

149
00:11:24,890 --> 00:11:28,219
karena sejak saya mendirikan Home School,

150
00:11:28,220 --> 00:11:33,399
hanya ada satu siswa yang berhasil mencapai babak final

151
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
dan mendapat hadiahnya.

152
00:11:35,706 --> 00:11:36,840
Siapa orang itu?

153
00:11:40,320 --> 00:11:44,053
Dia Lari GEN4.

154
00:11:47,706 --> 00:11:49,039
Di babak pertama,

155
00:11:49,040 --> 00:11:53,969
Anda memiliki lima mata pelajaran untuk dipilih.

156
00:11:53,970 --> 00:11:55,480
Matematika.

157
00:12:00,280 --> 00:12:01,666
Sejarah.

158
00:12:11,170 --> 00:12:12,720
Pendidikan Jasmani.

159
00:12:15,410 --> 00:12:16,866
Pertanian.

160
00:12:24,906 --> 00:12:26,653
Maki, Tibet.

161
00:12:28,000 --> 00:12:32,026
Bisakah saya bergabung dengan Anda?

162
00:12:34,290 --> 00:12:35,519
Tentu, Pheng.

163
00:12:35,520 --> 00:12:38,106
Dan bahasa Inggris.

164
00:12:44,940 --> 00:12:49,359
Anda diperbolehkan memilih subjek yang Anda yakini dapat Anda lakukan dengan baik,

165
00:12:49,360 --> 00:12:53,929
tapi kami meminta Anda untuk melakukan yang terbaik

166
00:12:53,930 --> 00:12:56,120
dan dengan potensi penuh Anda.

167
00:13:01,986 --> 00:13:03,980
Apakah Anda sudah mempertimbangkannya dengan cukup baik

168
00:13:05,293 --> 00:13:07,290
memilih mata pelajaran ini untuk ujianmu?

169
00:13:10,893 --> 00:13:14,009
Hugo, kenapa kita memilih Matematika?

170
00:13:14,010 --> 00:13:15,079
Saya tidak pandai dalam hal itu.

171
00:13:15,080 --> 00:13:16,179
Apakah kamu?

172
00:13:16,180 --> 00:13:18,039
Meskipun kita tidak pandai dalam hal itu,

173
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
seseorang adalah.

174
00:13:20,380 --> 00:13:21,379
Percayalah kepadaku.

175
00:13:21,380 --> 00:13:22,732
Kami pasti akan lulus ujian.

176
00:13:22,733 --> 00:13:24,730
Apa yang kamu rencanakan, Hugo?

177
00:13:25,100 --> 00:13:26,626
Itu bukan urusanmu.

178
00:13:26,627 --> 00:13:29,049
Mengapa Anda tidak mengikuti ujian bahasa Inggris?

179
00:13:29,050 --> 00:13:30,439
Bukan urusanmu.

180
00:13:30,440 --> 00:13:31,240
Apa maksudnya?

181
00:13:31,240 --> 00:13:32,120
Saya tidak mengerti.

182
00:13:32,121 --> 00:13:34,506
- Benar. Aku tahu. - Jangan bertengkar.

183
00:13:34,946 --> 00:13:36,106
Baiklah, para pelajar.

184
00:13:36,107 --> 00:13:38,359
Mari kita mulai.

185
00:13:38,360 --> 00:13:40,160
Silakan duduk.

186
00:13:41,360 --> 00:13:42,859
Dengan baik,

187
00:13:42,860 --> 00:13:45,333
izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu sebelum kita mulai.

188
00:13:48,060 --> 00:13:55,480
GEN sebelumnya biasanya memanggil saya Master Prasat.

189
00:13:57,940 --> 00:13:59,586
Penasaran kenapa?

190
00:14:00,930 --> 00:14:02,733
Anda akan segera mengetahuinya.

191
00:14:03,250 --> 00:14:04,652
Tapi izinkan saya memperingatkan Anda tentang hal itu.

192
00:14:04,653 --> 00:14:07,279
Ujian Pendidikan Jasmani di Home School tidaklah mudah.

193
00:14:07,280 --> 00:14:08,759
Ujian kami jauh lebih sulit dan menantang

194
00:14:08,760 --> 00:14:11,049
dari yang Anda duga.

195
00:14:11,050 --> 00:14:12,680
Ayolah, Guru.

196
00:14:13,373 --> 00:14:14,979
Jangan mencoba menakuti kami.

197
00:14:14,980 --> 00:14:16,559
Kami tidak takut.

198
00:14:16,560 --> 00:14:18,809
Di pagi hari, Anda membuat kami berlari beberapa putaran.

199
00:14:18,810 --> 00:14:19,706
sudah kubilang padamu,

200
00:14:19,707 --> 00:14:23,449
otot lengan dan kaki saya sangat siap untuk ini.

201
00:14:23,450 --> 00:14:25,159
Anda bisa menyuruh kami melakukan sit up atau push up.

202
00:14:25,160 --> 00:14:25,940
Silakan saja.

203
00:14:25,941 --> 00:14:27,573
Kami tidak takut.

204
00:14:28,140 --> 00:14:30,999
Apakah Anda memaksa kami mengikuti ujian

205
00:14:31,000 --> 00:14:33,026
atau mencoba menakut-nakuti kami, Guru?

206
00:14:37,020 --> 00:14:39,680
Aku sangat suka betapa beraninya kamu, Nai.

207
00:14:43,260 --> 00:14:45,419
Sebelum ujian kita dimulai,

208
00:14:45,420 --> 00:14:49,706
izinkan saya bertanya mengapa Anda memilih subjek ini.

209
00:14:50,866 --> 00:14:54,449
Saya suka ilmu sosial, ilmu politik

210
00:14:54,450 --> 00:14:56,719
serta sejarah.

211
00:14:56,720 --> 00:14:59,089
Itu sebabnya saya yakin saya bisa melakukan yang terbaik.

212
00:14:59,090 --> 00:15:03,019
Saya berprestasi terbaik dalam ilmu sosial,

213
00:15:03,020 --> 00:15:06,889
jadi menurutku mata pelajaran ini bisa membantuku melewati babak ini.

214
00:15:06,890 --> 00:15:11,439
Bagi saya, mata pelajaran ini melibatkan hafalan dan pemahaman.

215
00:15:11,440 --> 00:15:15,186
Saya yakin bahwa saya dapat menghafal dengan baik.

216
00:15:15,773 --> 00:15:17,770
Sepertinya kalian semua percaya diri.

217
00:15:20,760 --> 00:15:23,759
Nona Biw, sepertinya Anda tidak khawatir sama sekali.

218
00:15:23,760 --> 00:15:25,519
Apakah Anda tidak takut gagal?

219
00:15:25,520 --> 00:15:27,719
Mata pelajaran ini sama sekali tidak mudah.

220
00:15:27,720 --> 00:15:31,179
Ya, saya satu-satunya orang yang memilih mata pelajaran ini,

221
00:15:31,180 --> 00:15:34,106
yang berarti saya tidak harus bersaing dengan siapa pun.

222
00:15:34,107 --> 00:15:37,640
Jadi, peluang saya untuk lulus lebih tinggi, bukan?

223
00:15:37,988 --> 00:15:39,901
Apakah menurutmu semudah itu ya?

224
00:15:48,120 --> 00:15:50,773
Ada 100 soal dalam ujian ini.

225
00:15:51,330 --> 00:15:53,866
Anda punya waktu 30 menit untuk menyelesaikannya.

226
00:15:57,250 --> 00:15:59,786
Hanya ada satu tugas untuk Anda dalam ujian ini.

227
00:15:59,787 --> 00:16:02,529
Kami akan lari dan kamu harus menyusulku.

228
00:16:02,530 --> 00:16:04,573
Jika Anda bisa melakukannya, Anda lulus ujian ini.

229
00:16:04,574 --> 00:16:08,639
Wah. Ini hanya sepotong kue, Guru.

230
00:16:08,640 --> 00:16:12,279
Anda punya waktu satu jam untuk mencari tahu

231
00:16:12,280 --> 00:16:15,783
pesan apa yang ingin disampaikan penulis dalam bagian ini.

232
00:16:15,784 --> 00:16:18,039
Ingatlah bahwa Anda diperbolehkan melakukan apa pun

233
00:16:18,040 --> 00:16:20,199
untuk menemukan jawabannya.

234
00:16:20,200 --> 00:16:22,466
Orang yang mendapat nilai tertinggi akan lulus ujian ini.

235
00:16:23,600 --> 00:16:28,199
Mereka yang mendapat nilai rendah otomatis gagal dalam ujian ini.

236
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
Apakah Anda memahami aturannya?

237
00:16:30,650 --> 00:16:34,372
Anda harus menemukan tidak kurang dari 12 spesies bunga

238
00:16:34,373 --> 00:16:36,369
dalam waktu satu jam, Nona Biw.

239
00:16:36,370 --> 00:16:39,613
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?

240
00:16:40,140 --> 00:16:41,259
Tentu saja.

241
00:16:41,260 --> 00:16:43,666
Saya telah belajar cara merangkai bunga sebelumnya.

242
00:16:43,667 --> 00:16:47,319
Yang harus saya lakukan hanyalah menemukan jenis bunga apa saja

243
00:16:47,320 --> 00:16:49,093
dan menyusunnya di dalam vas ini.

244
00:16:49,094 --> 00:16:50,360
Apakah saya benar?

245
00:16:51,360 --> 00:16:52,769
Ya.

246
00:16:52,770 --> 00:16:55,729
Anda punya waktu satu jam untuk melakukannya

247
00:16:55,730 --> 00:16:58,986
menjawab 20 pertanyaan.

248
00:16:59,780 --> 00:17:02,079
Ada pertanyaan?

249
00:17:02,080 --> 00:17:03,599
Tunggu sebentar, Guru.

250
00:17:03,600 --> 00:17:05,719
Ada 100 pertanyaan,

251
00:17:05,720 --> 00:17:07,413
tapi kamu hanya memberi kami waktu sebanyak ini.

252
00:17:07,414 --> 00:17:08,899
Siapa yang akan menyelesaikannya tepat waktu?

253
00:17:08,900 --> 00:17:09,893
Dia benar.

254
00:17:09,894 --> 00:17:12,173
Saya kira kita bahkan tidak bisa menyelesaikan membaca pertanyaannya.

255
00:17:12,174 --> 00:17:15,866
Itu masalahmu, bukan masalahku.

256
00:17:16,730 --> 00:17:18,026
Guru,

257
00:17:18,440 --> 00:17:21,613
kita bisa memilih untuk duduk dimana saja kita mau, bukan?

258
00:17:22,880 --> 00:17:24,239
Ya.

259
00:17:24,240 --> 00:17:26,453
Anda bisa duduk dimanapun Anda mau.

260
00:17:36,450 --> 00:17:39,079
Anda dapat melakukannya dengan cara apa pun

261
00:17:39,080 --> 00:17:41,653
untuk mendapatkan sebanyak mungkin jawaban yang benar.

262
00:17:45,320 --> 00:17:46,699
Lakukan itu.

263
00:17:46,700 --> 00:17:48,213
Saya akan menyalin milik Anda.

264
00:17:59,373 --> 00:18:01,370
Semoga sukses untuk kalian semua.

265
00:18:09,613 --> 00:18:11,610
Anda dapat memulai ujian.

266
00:18:35,010 --> 00:18:37,379
Kepada seluruh siswa Home School,

267
00:18:37,380 --> 00:18:39,759
semoga sukses pada ujianmu.

268
00:18:39,760 --> 00:18:41,619
Harap ingat juga itu

269
00:18:41,620 --> 00:18:45,539
hanya mereka yang lolos yang akan maju ke babak berikutnya.

270
00:18:45,540 --> 00:18:51,080
Hanya satu siswa yang akan mendapat hadiah.

271
00:18:51,693 --> 00:18:53,690
Anda bisa mulai.

272
00:19:00,133 --> 00:19:01,026
Hah?

273
00:19:04,770 --> 00:19:07,640
Anda bisa mulai.

274
00:19:11,640 --> 00:19:13,219
Saya akan mulai sekarang.

275
00:19:13,220 --> 00:19:18,680
Tiga, dua, satu.

276
00:19:54,680 --> 00:19:57,173
Hai! Hentikan!

277
00:20:00,960 --> 00:20:04,680
Tidakkah menurutmu apa yang kalian berdua lakukan terlalu menjijikkan?

278
00:20:04,700 --> 00:20:06,089
Bagaimana kesalahan kita?

279
00:20:06,090 --> 00:20:07,759
Sang Guru sendiri yang memberi tahu kami

280
00:20:07,760 --> 00:20:10,053
bahwa kita bisa melakukannya dengan cara apa pun.

281
00:20:12,040 --> 00:20:13,466
Tuan Diluk.

282
00:20:16,250 --> 00:20:19,239
Apakah Anda yakin ini adalah bagian yang benar?

283
00:20:19,240 --> 00:20:21,409
Tampaknya kalimat-kalimat ini tidak berhubungan.

284
00:20:21,410 --> 00:20:22,386
Dia benar.

285
00:20:22,387 --> 00:20:24,380
Saya tidak dapat memahaminya.

286
00:20:24,720 --> 00:20:26,919
Bagaimana kita bisa menafsirkannya?

287
00:20:26,920 --> 00:20:28,919
Ini yang benar.

288
00:20:28,920 --> 00:20:31,586
Tugas Anda adalah menemukan jawabannya.

289
00:20:38,450 --> 00:20:39,689
Ingat itu

290
00:20:39,690 --> 00:20:44,626
hanya pemenangnya yang akan dicatat dalam sejarah.

291
00:20:45,260 --> 00:20:49,880
Siswa yang mendapat juara pertama akan dikenang.

292
00:20:50,420 --> 00:20:55,506
Tahukah kamu aku berhasil hari ini karena apa pun yang kulakukan,

293
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Saya harus menjadi No.1?

294
00:21:01,090 --> 00:21:02,699
Di dunia ini,

295
00:21:02,700 --> 00:21:05,786
tidak ada yang peduli dengan mereka yang peringkatnya di bawah peringkat pertama.

296
00:21:08,880 --> 00:21:10,879
Jika Anda tidak bisa menjadi yang pertama,

297
00:21:10,880 --> 00:21:13,333
jangan tunjukkan padaku laporan sekolahmu.

298
00:21:14,360 --> 00:21:16,209
Mulai sekarang,

299
00:21:16,210 --> 00:21:18,569
Anda dapat menggunakan apa pun yang Anda inginkan.

300
00:21:18,570 --> 00:21:20,306
Anda bisa menipu atau menyuap.

301
00:21:20,307 --> 00:21:21,853
Saya tidak peduli tentang hal itu.

302
00:21:22,293 --> 00:21:24,560
Tapi Anda harus menjadi yang pertama.

303
00:21:25,210 --> 00:21:27,143
Semua orang di keluarga kami tidak ada duanya.

304
00:21:27,144 --> 00:21:28,653
Ingatlah hal ini.

305
00:21:30,380 --> 00:21:31,533
Meninggalkan!

306
00:21:34,160 --> 00:21:36,399
Anda punya waktu tiga menit lagi.

307
00:21:36,400 --> 00:21:39,173
Siapa yang akan menyelesaikannya tepat waktu?

308
00:21:39,900 --> 00:21:45,040
Maukah kamu membiarkan mereka berdua menyontek dalam ujian tanpa malu-malu?

309
00:21:45,760 --> 00:21:47,479
Seperti yang saya katakan,

310
00:21:47,480 --> 00:21:50,025
Anda dapat mengerjakan ujian sesuka Anda.

311
00:21:50,026 --> 00:21:52,020
Anda yang memutuskan.

312
00:21:52,490 --> 00:21:54,760
Orang dewasa seperti apa kamu

313
00:21:54,813 --> 00:21:56,370
mengajar siswa menyontek?

314
00:21:56,820 --> 00:22:00,440
Artinya kita bisa saling membantu.

315
00:22:00,780 --> 00:22:02,453
Kami tidak harus melakukannya secara terpisah.

316
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
Mari kita saling membantu, oke?

317
00:22:09,160 --> 00:22:10,120
Kesepakatan.

318
00:22:10,706 --> 00:22:12,699
Dua kepala jauh lebih baik.

319
00:22:12,700 --> 00:22:16,426
Tapi aku khawatir aku akan menjadi beban bagimu.

320
00:22:17,300 --> 00:22:19,680
Pheng, tidak ada seorang pun yang menjadi beban bagi siapa pun

321
00:22:20,080 --> 00:22:21,680
jika kita saling membantu.

322
00:22:23,580 --> 00:22:25,440
Menguasai!

323
00:22:26,186 --> 00:22:29,466
Menguasai!

324
00:22:31,620 --> 00:22:32,533
Menguasai!

325
00:22:32,534 --> 00:22:33,600
Hai! Menguasai!

326
00:22:35,100 --> 00:22:36,520
Aduh!

327
00:22:50,240 --> 00:22:52,729
Pennhung, jangan biarkan mereka meniru milikmu.

328
00:22:52,730 --> 00:22:53,853
Mengerti?

329
00:22:54,740 --> 00:22:57,499
Putih, jika kamu tidak menutup mulutmu,

330
00:22:57,500 --> 00:22:59,052
Saya akan merobek lembar jawaban Anda.

331
00:22:59,053 --> 00:23:00,259
Apa yang kamu lakukan, Jingjai?

332
00:23:00,260 --> 00:23:00,986
Hai.

333
00:23:01,700 --> 00:23:04,065
Anda mengganggu kami saat kami sedang melakukan ujian.

334
00:23:04,066 --> 00:23:06,059
Aku akan melakukan hal yang sama padamu,

335
00:23:06,060 --> 00:23:07,839
jadi kita semua akan gagal.

336
00:23:07,840 --> 00:23:08,879
Berikan padaku.

337
00:23:08,880 --> 00:23:09,760
Jingjai!

338
00:23:09,761 --> 00:23:13,972
Siswa, waktumu hampir habis.

339
00:23:13,973 --> 00:23:15,969
Jika Anda tidak mempercepat,

340
00:23:15,970 --> 00:23:17,970
kalian semua mungkin gagal.

341
00:23:19,100 --> 00:23:21,653
Anda punya waktu satu menit lagi.

342
00:23:40,290 --> 00:23:43,480
Saya pikir bagian ini menggunakan beberapa huruf kapital dengan aneh.

343
00:23:45,680 --> 00:23:47,089
Anda benar.

344
00:23:47,090 --> 00:23:51,813
Dalam bahasa Inggris, kita hanya menggunakan huruf kapital untuk kata pertama setiap kalimat

345
00:23:51,866 --> 00:23:53,659
dan untuk kata benda yang tepat.

346
00:23:53,660 --> 00:23:56,640
Namun pada bagian ini, huruf kapital digunakan secara acak.

347
00:24:05,410 --> 00:24:07,346
Dimana saya sekarang?

348
00:24:13,980 --> 00:24:16,119
Hai, Guru!

349
00:24:16,120 --> 00:24:17,813
Saya tidak akan menyerah!

350
00:24:19,540 --> 00:24:21,400
Menguasai!

351
00:24:22,730 --> 00:24:24,479
Apa keputusanmu?

352
00:24:24,480 --> 00:24:26,826
Apakah Anda ingin kita semua gagal

353
00:24:26,893 --> 00:24:28,840
atau menyebarkannya bersama-sama?

354
00:24:33,266 --> 00:24:37,199
Pennhung, mari kita saling membantu mengerjakan ujian ini

355
00:24:37,200 --> 00:24:39,813
untuk ditiru oleh para idiot ini.

356
00:25:09,770 --> 00:25:11,319
Apa maksudnya?

357
00:25:11,320 --> 00:25:13,160
Atau itu sebuah kalimat?

358
00:25:14,653 --> 00:25:16,650
Tapi kalimat apa?

359
00:25:22,360 --> 00:25:23,333
Tiga.

360
00:25:23,334 --> 00:25:25,053
Brengsek.

361
00:25:29,780 --> 00:25:31,106
Dua.

362
00:25:31,570 --> 00:25:33,119
Bagaimana kita bisa mengejar ketinggalan?

363
00:25:33,120 --> 00:25:34,489
Dia sangat cepat.

364
00:25:34,490 --> 00:25:35,703
Apa yang dia makan?

365
00:25:35,704 --> 00:25:37,333
Haruskah kita melompat dan menangkapnya?

366
00:25:52,900 --> 00:25:56,306
Sendirian kita melaju cepat, namun bersama-sama kita melangkah jauh.

367
00:26:01,410 --> 00:26:03,329
Kepala Sekolah,

368
00:26:03,330 --> 00:26:04,849
kami punya jawabannya.

369
00:26:04,850 --> 00:26:06,653
Satu.

370
00:26:06,850 --> 00:26:08,019
Waktunya habis.

371
00:26:08,020 --> 00:26:09,373
Tolong berhenti.

372
00:26:10,191 --> 00:26:11,831
Brengsek!

373
00:26:19,066 --> 00:26:21,060
Menguasai!

374
00:26:23,820 --> 00:26:25,706
Setiap orang!

375
00:26:26,570 --> 00:26:28,760
Adakah yang bisa mendengarku?

376
00:26:35,080 --> 00:26:36,329
Bantu aku.

377
00:26:36,330 --> 00:26:38,106
saya di sini.

378
00:26:39,820 --> 00:26:45,179
Guru, saya tidak ingin mengikuti ujian ini lagi.

379
00:26:45,180 --> 00:26:46,719
Bantu aku.

380
00:26:46,720 --> 00:26:48,426
saya di sini.

381
00:27:00,720 --> 00:27:02,385
Selamat, Nai.

382
00:27:02,386 --> 00:27:04,380
Anda mendapat nilai tertinggi.

383
00:27:05,420 --> 00:27:07,506
Anda lulus ujian putaran ini.

384
00:27:10,300 --> 00:27:12,439
Selamat.

385
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
Kalian semua lulus ujian ini.

386
00:27:16,891 --> 00:27:18,471
Hore!

387
00:27:24,090 --> 00:27:25,320
Anda lulus.

388
00:27:33,840 --> 00:27:35,840
Menguasai!

389
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Menguasai!

390
00:27:51,040 --> 00:27:53,899
Setiap orang!

391
00:27:53,900 --> 00:27:58,386
Saya tidak tahan lagi.

392
00:27:59,000 --> 00:28:03,986
Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini?

393
00:28:20,560 --> 00:28:21,840
Bagaimana tadi?

394
00:28:22,293 --> 00:28:24,290
Apakah Anda masih menganggapnya mudah?

395
00:28:25,740 --> 00:28:27,413
Saya tidak tahan.

396
00:28:29,080 --> 00:28:30,769
Kami menyerah.

397
00:28:30,770 --> 00:28:32,186
Saya tidak bisa melanjutkan.

398
00:28:36,653 --> 00:28:38,200
Guru, apakah kamu tidak lelah sama sekali?

399
00:28:39,040 --> 00:28:42,920
Guru, Anda harus menjadi pelari nasional.

400
00:28:43,546 --> 00:28:45,540
Saya pernah menjadi atlet nasional.

401
00:28:47,573 --> 00:28:49,013
Tunggu.

402
00:28:51,320 --> 00:28:52,809
Serius, Tuan?

403
00:28:52,810 --> 00:28:53,480
Ya.

404
00:28:53,480 --> 00:28:54,480
Oho.

405
00:28:54,481 --> 00:28:57,209
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

406
00:28:57,210 --> 00:28:59,986
Lalu kenapa kamu menjadi Master Home School?

407
00:28:59,987 --> 00:29:02,799
Tidak masalah alasannya.

408
00:29:02,800 --> 00:29:05,066
Yang penting sekarang adalah Anda gagal dalam ujian.

409
00:29:05,106 --> 00:29:07,826
Tuan Phoban.

410
00:29:09,700 --> 00:29:13,426
Saya pikir saya akan mati di hutan.

411
00:29:14,690 --> 00:29:16,559
Saya di sini untuk membantu Anda, Nona Biw.

412
00:29:16,560 --> 00:29:18,240
Tapi untuk saat ini,

413
00:29:19,620 --> 00:29:21,240
kamu gagal dalam ujian.

414
00:29:33,240 --> 00:29:35,240
Kalian berdua gagal dalam ujian.

415
00:29:36,650 --> 00:29:38,413
Bergabunglah dengan orang lain di ruang pertemuan.

416
00:29:40,940 --> 00:29:43,439
Tapi jangan senang dulu.

417
00:29:43,440 --> 00:29:45,440
Ini baru permulaan.

418
00:29:46,650 --> 00:29:50,689
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi ujian reguler.

419
00:29:50,690 --> 00:29:56,200
Anda harus bersaing satu sama lain

420
00:29:56,320 --> 00:30:00,906
karena hanya satu siswa yang mendapat pahala.

421
00:30:10,260 --> 00:30:12,439
Mereka yang lulus ujian,

422
00:30:12,440 --> 00:30:16,719
tolong lapor ke kelas Master Praeporn

423
00:30:16,720 --> 00:30:20,059
untuk mempersiapkan putaran selanjutnya.

424
00:30:20,060 --> 00:30:22,653
Mereka yang gagal,

425
00:30:23,330 --> 00:30:26,266
tolong berkumpul di ruang pertemuan sekarang.

426
00:30:39,060 --> 00:30:46,573
Jalankan, mari kita lihat apakah siswa GEN6 dapat berprestasi seperti Anda.

427
00:31:05,880 --> 00:31:08,209
Wah. Mork?

428
00:31:08,210 --> 00:31:09,880
Seseorang seperti Anda gagal dalam ujian.

429
00:31:10,106 --> 00:31:11,880
Sungguh pemandangan yang membuat mata sakit.

430
00:31:12,640 --> 00:31:14,480
Diam.

431
00:31:14,970 --> 00:31:16,659
Mengapa saya harus?

432
00:31:16,660 --> 00:31:17,699
Saya tidak akan melakukannya.

433
00:31:17,700 --> 00:31:18,520
Anda gagal dalam ujian.

434
00:31:18,521 --> 00:31:19,931
Apa gunanya mengatakan itu, ya?

435
00:31:19,932 --> 00:31:21,492
- Mengapa? Saya hanya ingin. - Apakah kamu ingin aku menjatuhkanmu?

436
00:31:21,493 --> 00:31:23,489
Mengapa kalian berdua bertengkar?

437
00:31:23,490 --> 00:31:24,939
Kamu membuatku takut.

438
00:31:24,940 --> 00:31:26,693
Kamu sangat menakutkan.

439
00:31:28,330 --> 00:31:32,899
Saya tidak percaya orang seperti Anda bisa lulus ujian Matematika.

440
00:31:32,900 --> 00:31:34,689
Saya pintar, Anda tahu.

441
00:31:34,690 --> 00:31:37,059
Saya punya trik.

442
00:31:37,060 --> 00:31:38,199
Anda baru saja curang.

443
00:31:38,200 --> 00:31:39,133
Anda tidak bisa mengatakan Anda pintar.

444
00:31:39,134 --> 00:31:40,879
Sungguh sifat beracun yang Anda miliki.

445
00:31:40,880 --> 00:31:44,866
Selamat kepada kalian semua yang lulus ujian putaran pertama.

446
00:31:44,867 --> 00:31:49,939
Di babak kedua ini, saya akan menjadi penguji Anda.

447
00:31:49,940 --> 00:31:52,359
Namun sebelum kita mulai,

448
00:31:52,360 --> 00:31:54,866
tolong dengarkan aturannya baik-baik.

449
00:31:55,810 --> 00:31:59,659
Pikirkan, analisis, dan bedakan

450
00:31:59,660 --> 00:32:02,839
tugas dalam ujian ini secara menyeluruh.

451
00:32:02,840 --> 00:32:05,049
Jika Anda bisa melakukan ini,

452
00:32:05,050 --> 00:32:07,720
Anda pasti akan lulus ujian.

453
00:32:09,480 --> 00:32:13,106
Jadi ujian apa yang kita ambil kali ini?

454
00:32:14,720 --> 00:32:17,440
Tolong ganti baju, semuanya.

455
00:32:19,866 --> 00:32:20,960
Untuk apa?

456
00:32:46,410 --> 00:32:49,049
Apakah ini ujian kelompok, Guru?

457
00:32:49,050 --> 00:32:51,306
Tapi kenapa kursinya saling berhadapan seperti itu?

458
00:32:51,307 --> 00:32:54,979
Saya kira Anda membuat kami memainkan Game Kursi Musikal.

459
00:32:54,980 --> 00:32:56,779
Itu benar.

460
00:32:56,780 --> 00:32:58,573
Ujian ini mirip dengan Permainan Kursi Musik

461
00:32:58,574 --> 00:33:01,480
Anda sudah familiar dengannya.

462
00:33:01,520 --> 00:33:03,093
Hah?

463
00:33:03,520 --> 00:33:05,039
Apakah kamu bercanda?

464
00:33:05,040 --> 00:33:06,786
Mengapa kita mengikuti ujian seperti itu?

465
00:33:06,813 --> 00:33:07,773
Apa gunanya?

466
00:33:09,173 --> 00:33:12,209
Anda akan melihat warna aslinya.

467
00:33:12,210 --> 00:33:14,679
Anda harus melakukan apa pun yang Anda bisa untuk bisa duduk,

468
00:33:14,680 --> 00:33:15,959
tapi tidak persis sama dengan Game Kursi Musik

469
00:33:15,960 --> 00:33:18,760
kamu bermain ketika kamu masih muda.

470
00:33:19,240 --> 00:33:21,626
Aturan untuk ujian ini adalah

471
00:33:22,840 --> 00:33:26,839
Anda harus mencari tempat untuk duduk sampai musik berhenti.

472
00:33:26,840 --> 00:33:29,026
Saat musik berhenti,

473
00:33:29,080 --> 00:33:32,626
mereka yang tidak duduk otomatis gagal dalam ujian.

474
00:33:34,360 --> 00:33:36,999
Akan ada tiga putaran dalam ujian ini,

475
00:33:37,000 --> 00:33:41,759
dan kami akan terus mengurangi jumlah kursi di setiap putaran.

476
00:33:41,760 --> 00:33:43,399
Ujian macam apa ini?

477
00:33:43,400 --> 00:33:45,200
Itu benar-benar tidak masuk akal.

478
00:33:45,920 --> 00:33:46,906
Di Sekolah Rumah,

479
00:33:46,907 --> 00:33:49,386
tidak ada ujian dianggap omong kosong,

480
00:33:50,226 --> 00:33:52,220
tapi jika kamu tidak ingin melakukannya,

481
00:33:52,893 --> 00:33:54,889
jangan ragu untuk melepaskan kesempatan Anda.

482
00:33:54,890 --> 00:33:59,329
Aturan yang sangat penting untuk ujian ini adalah

483
00:33:59,330 --> 00:34:01,919
selama musik masih diputar,

484
00:34:01,920 --> 00:34:05,893
Anda dapat melakukan apa pun untuk bisa duduk.

485
00:34:07,066 --> 00:34:08,866
Ada pertanyaan?

486
00:34:10,386 --> 00:34:12,379
Apakah kamu mengatakan itu

487
00:34:12,380 --> 00:34:14,533
kekerasan juga diperbolehkan di sini?

488
00:34:16,080 --> 00:34:18,080
Jika saya menggunakannya, saya tidak akan salah kan?

489
00:34:20,080 --> 00:34:22,419
Anda bisa menggunakan kekerasan,

490
00:34:22,420 --> 00:34:24,973
nyatakan alasanmu untuk meyakinkan temanmu,

491
00:34:24,974 --> 00:34:27,773
atau mohon pada mereka.

492
00:34:28,066 --> 00:34:29,770
Itu hak Anda untuk melakukannya.

493
00:34:31,140 --> 00:34:37,680
Anda juga diperbolehkan melakukan apa pun untuk melindungi tempat duduk Anda.

494
00:34:40,380 --> 00:34:41,213
Baiklah.

495
00:34:41,214 --> 00:34:43,779
Jika tidak ada pertanyaan lagi,

496
00:34:43,780 --> 00:34:47,400
mari kita mulai ujiannya.

497
00:34:58,090 --> 00:35:01,453
Biw, menurutmu siapa yang akan lolos babak ini?

498
00:35:02,180 --> 00:35:06,279
Saya pikir anak-anak itu akan melakukannya.

499
00:35:06,280 --> 00:35:09,179
Menurutku perempuan tidak bisa mengalahkan mereka.

500
00:35:09,180 --> 00:35:13,053
Menjadi perempuan bukan berarti kita selalu kalah, bukan?

501
00:35:18,490 --> 00:35:21,186
Hai. Ayo bertaruh

502
00:35:22,500 --> 00:35:24,373
siapa yang akan gagal terlebih dahulu.

503
00:35:24,653 --> 00:35:25,466
Kesepakatan?

504
00:35:25,467 --> 00:35:27,319
Apa yang kita dapatkan dari bertaruh?

505
00:35:27,320 --> 00:35:28,692
Sekadar untuk memuaskan diri kita sendiri.

506
00:35:28,693 --> 00:35:30,652
Mereka yang menebaknya dengan benar akan mendapat pukulan

507
00:35:30,653 --> 00:35:32,773
mereka yang salah paham.

508
00:35:34,770 --> 00:35:35,969
Kesepakatan.

509
00:35:35,970 --> 00:35:37,826
Ini benar-benar tidak masuk akal.

510
00:35:38,900 --> 00:35:43,120
Saya pikir Pennhung tidak bisa mengejar yang lain.

511
00:35:46,140 --> 00:35:49,679
Saya pikir Pheng akan tersingkir terlebih dahulu.

512
00:35:49,680 --> 00:35:51,706
Tunggu dan lihat apakah kamu tidak percaya padaku.

513
00:35:51,746 --> 00:35:55,559
Tapi menurutku itu akan menjadi Hugo atau Jingjai.

514
00:35:55,560 --> 00:35:56,659
Mengapa kamu berkata demikian?

515
00:35:56,660 --> 00:35:57,560
Itu karena mereka brengsek.

516
00:35:57,560 --> 00:35:58,520
Mereka layak untuk disingkirkan.

517
00:36:00,740 --> 00:36:01,769
Luar biasa.

518
00:36:01,770 --> 00:36:02,466
Apakah saya benar?

519
00:36:02,467 --> 00:36:04,200
Aku tidak bilang kamu salah.

520
00:36:30,900 --> 00:36:33,360
Harap bersiap.

521
00:36:33,626 --> 00:36:36,139
Ujian dimulai pada

522
00:36:36,140 --> 00:36:38,960
tiga, dua,

523
00:36:39,426 --> 00:36:40,960
satu.

524
00:36:44,960 --> 00:36:45,611
Aduh!

525
00:36:45,612 --> 00:36:46,386
Bergerak.

526
00:36:46,387 --> 00:36:47,859
Putih!

527
00:36:47,860 --> 00:36:49,039
Pheng, duduk.

528
00:36:49,040 --> 00:36:50,760
Pennhung, duduk.

529
00:37:02,760 --> 00:37:04,000
Brengsek.

530
00:37:12,106 --> 00:37:14,679
Hugo, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

531
00:37:14,680 --> 00:37:16,679
Maafkan aku, Cantik.

532
00:37:16,680 --> 00:37:18,899
Tapi ini ujian.

533
00:37:18,900 --> 00:37:20,279
Tolong mengerti aku.

534
00:37:20,280 --> 00:37:21,733
Sialan kamu.

535
00:37:24,620 --> 00:37:27,440
Hei, musiknya masih diputar.

536
00:37:40,530 --> 00:37:42,026
Hei, Jingjai.

537
00:37:42,866 --> 00:37:44,860
Curi kursi Pheng.

538
00:37:46,620 --> 00:37:48,839
Dia tidak pantas untuk lulus ujian.

539
00:37:48,840 --> 00:37:50,680
Dia membohongi kita sebelumnya.

540
00:37:54,680 --> 00:37:56,493
Ya. Anda benar.

541
00:37:58,320 --> 00:38:00,319
Pheng, bangun.

542
00:38:00,320 --> 00:38:01,653
Apakah kamu akan berdiri atau tidak?

543
00:38:01,654 --> 00:38:02,969
Berdiri sekarang.

544
00:38:02,970 --> 00:38:03,800
Lepaskan aku.

545
00:38:03,800 --> 00:38:04,531
- Sakit. - Jingjai.

546
00:38:04,532 --> 00:38:05,291
Jingjai, berhenti.

547
00:38:05,292 --> 00:38:06,799
-Jingjai, jangan lakukan itu. -Aku ingin kursimu.

548
00:38:06,800 --> 00:38:07,371
Bangun.

549
00:38:07,372 --> 00:38:08,211
Saya akan duduk di sini.

550
00:38:08,212 --> 00:38:09,519
Anda tidak pantas untuk lulus ujian.

551
00:38:09,520 --> 00:38:10,064
Berdiri sekarang.

552
00:38:10,065 --> 00:38:10,640
Lepaskan aku.

553
00:38:10,640 --> 00:38:11,291
Itu menyakitkan.

554
00:38:11,292 --> 00:38:12,080
Sudah cukup.

555
00:38:12,080 --> 00:38:12,800
Bangun.

556
00:38:12,800 --> 00:38:13,546
Jingjai.

557
00:38:13,600 --> 00:38:14,626
Anda tidak akan melakukannya, kan?

558
00:38:39,820 --> 00:38:40,899
Bangun!

559
00:38:40,900 --> 00:38:41,973
Putih!

560
00:38:43,970 --> 00:38:45,969
Jika Anda berani, serahkan tempat duduk Anda.

561
00:38:45,970 --> 00:38:48,520
Tapi jika kamu melakukannya, aku akan mencuri milikmu.

562
00:38:51,130 --> 00:38:52,385
Putih.

563
00:38:52,386 --> 00:38:54,380
Mengapa kamu peduli?

564
00:38:54,680 --> 00:38:56,729
Pheng membohongi kita.

565
00:38:56,730 --> 00:38:59,386
Apakah kamu tidak ingat apa yang mereka lakukan terhadap kita?

566
00:39:00,490 --> 00:39:02,639
Kalian berdua bahkan lebih buruk.

567
00:39:02,640 --> 00:39:04,009
Apakah kita?

568
00:39:04,010 --> 00:39:05,179
Jadi apa?

569
00:39:05,180 --> 00:39:06,999
Jangan terlalu tidak tahu malu.

570
00:39:07,000 --> 00:39:08,179
Anda mendorong Pheng.

571
00:39:08,180 --> 00:39:08,706
Jadi apa?

572
00:39:08,707 --> 00:39:09,999
Saya mengikuti aturannya.

573
00:39:10,000 --> 00:39:11,039
Aturan aneh apa?

574
00:39:11,040 --> 00:39:12,359
Apakah kamu masih memiliki hati manusia?

575
00:39:12,360 --> 00:39:13,559
Anda juga mendorong saya lebih dulu.

576
00:39:13,560 --> 00:39:14,719
Itu sangat membantu Anda.

577
00:39:14,720 --> 00:39:15,680
Jika Anda cukup berani,

578
00:39:15,680 --> 00:39:16,264
bangun.

579
00:39:16,265 --> 00:39:16,866
Mengapa saya harus?

580
00:39:16,867 --> 00:39:18,049
Anda mendorongnya terlebih dahulu.

581
00:39:18,050 --> 00:39:18,840
Apakah Anda akan menyerahkan kursi Anda atau tidak?

582
00:39:18,841 --> 00:39:20,049
Aku tidak tahan lagi denganmu.

583
00:39:20,050 --> 00:39:20,624
Saya juga tidak bisa.

584
00:39:20,625 --> 00:39:21,719
Anda sudah sering bersikap seperti ini.

585
00:39:21,720 --> 00:39:23,532
- Hugo dan kamu. - Kamu yang memulainya terlebih dahulu.

586
00:39:23,533 --> 00:39:25,439
Aku sudah sering bersamamu.

587
00:39:25,440 --> 00:39:26,064
Jadi apa?

588
00:39:26,065 --> 00:39:26,800
Apakah kamu akan bangun atau tidak?

589
00:39:26,800 --> 00:39:27,453
Saya tidak akan melakukannya.

590
00:39:27,454 --> 00:39:29,449
Serahkan milikmu jika kamu mau.

591
00:39:29,450 --> 00:39:30,692
Aku tidak tahan lagi denganmu!

592
00:39:30,693 --> 00:39:31,863
Aku sudah bilang padamu untuk bangun!

593
00:39:31,864 --> 00:39:33,133
Apa yang akan kamu lakukan padaku?

594
00:39:33,160 --> 00:39:33,906
Silakan. Jangan berkelahi.

595
00:39:33,907 --> 00:39:35,693
Cantik, jangan menyerah.

596
00:39:36,373 --> 00:39:37,120
Ayo.

597
00:39:37,120 --> 00:39:38,011
Ayo!

598
00:39:38,012 --> 00:39:38,680
Datang.

599
00:39:38,681 --> 00:39:40,986
Kamu selalu memasang wajah percaya diri.

600
00:39:40,987 --> 00:39:45,999
Jangan berkelahi.

601
00:39:46,000 --> 00:39:47,119
Pennhung tidak menyukainya.

602
00:39:47,120 --> 00:39:49,293
Jangan berkelahi.

603
00:39:50,680 --> 00:39:52,199
Ayo.

604
00:39:52,200 --> 00:39:54,639
Jangan berkelahi.

605
00:39:54,640 --> 00:39:56,399
Jangan menjadi brengsek.

606
00:39:56,400 --> 00:39:57,626
Saya tidak tahan lagi.

607
00:39:57,627 --> 00:39:58,899
Aku ingin menamparmu!

608
00:39:58,900 --> 00:40:00,089
Teruskan!

609
00:40:00,090 --> 00:40:01,040
Ayo.

610
00:40:01,041 --> 00:40:02,453
- Jangan berkelahi. - Ayo!

611
00:40:10,560 --> 00:40:13,693
Jika kursi ini menjadi masalah bagi kita,

612
00:40:14,580 --> 00:40:16,986
hancurkan saja mereka.

613
00:40:17,333 --> 00:40:19,173
Biarkan tidak ada yang lulus ujian.

614
00:40:36,908 --> 00:40:42,935
DIREKTUR OLEH KANITTHA KWUNYOO

615
00:40:42,960 --> 00:40:45,173
Selama musik masih diputar,

616
00:40:45,174 --> 00:40:48,186
Anda bisa memulai lagi atau tetap duduk.

617
00:40:49,060 --> 00:40:51,499
Datang!

618
00:40:51,500 --> 00:40:53,049
Melakukan hal ini tidak akan membantu!

619
00:40:53,050 --> 00:40:55,252
Hanya satu siswa yang akan mendapat hadiah.

620
00:40:55,253 --> 00:40:58,199
Saya pikir para Guru itu sedang mengacaukan pikiran kita.

621
00:40:58,200 --> 00:41:01,579
Itu satu-satunya cara yang bisa kita lakukan untuk mendapatkan Run kembali.

622
00:41:01,580 --> 00:41:03,119
Aku sedang mencari saudaraku.

623
00:41:03,120 --> 00:41:04,613
Itulah alasan saya datang untuk belajar di sini.

624
00:41:04,614 --> 00:41:06,160
Maksudnya Lari GEN4?